April 23, 2015. Presiden Rusia Vladimir Putin dan Presiden Argentina Cristina Fernandez de Kirchner semasa mesyuarat di Kremlin (April 23, 2015. Russian President Vladimir Putin and President of Argentina Cristina Fernandez de Kirchner during a meeting in the Kremlin (RIA Novosti/Alexei Druzhinin)
SEMASA - Tiada sebab mengapa Rusia dan Argentina tiada mempunyai hubungan 2 hala, Presiden Argentina Cristina Kirchner berkata, menekankan bahawa ia adalah "tidak masuk akal" untuk menyifatkan Rusia ancaman. Kirchner bercakap dengan RT dalam satu wawancara pertamanya kepada media asing dalam tempoh 5 tahun.
"Saya percaya bahawa Rusia adalah pemain pada skala yang global, di seluruh DUNIA, penyertaannya adalah dilabur; ini adalah mengapa saya tidak nampak sebab-sebab mengapa tidak ada hubungan 2 hala [antara Argentina dan Rusia], "kata Kirchner apabila dia diminta mengulas hasrat Britain untuk meningkatkan kehadiran tenteranya di rantau ini, memetik pemanasan hubungan Rusia-Argentina.
Bulan lalu, Setiausaha Pertahanan UK Michael Fallon mengumumkan rancangan $ 271 Juta untuk mengukuhkan kehadiran tentera di Falklands untuk bertindak balas terhadap "ancaman yang sangat hidup".
"Saya berfikir bahawa, walaupun semua dakwaan bahawa Perang Dingin dan konfrontasi adalah pada masa lalu, bahawa kita hidup dalam DUNIA yang lebih global, ramai yang masih mengikuti double standard, apabila untuk kewujudan atau ketuanan mereka perlu musuh," Kirchner menjawab merujuk kepada Britain.
Sebagai pemimpin Argentina bercakap mengenai hubungan Rusia-Argentina, beliau menegaskan bahawa tidak Rusia, tetapi Amerika Syarikat masih "pelabur yang paling penting" untuk negara Amerika Latin.
"Kemudian kita perlu bimbang tentang apa-apa amaun rakyat Amerika di negara kita, terutamanya peristiwa-peristiwa semasa di DUNIA," Kirchner menegaskan. "Ia adalah benar-benar tidak masuk akal untuk berfikir bahawa Rusia adalah ancaman."
Pada hari Khamis, Rusia dan Argentina dimeteraikan pakej tenaga serta $ 3 bilion dalam tawaran.
Oleh itu, Rusia merancang untuk melabur $ 2 bilion dalam Argentina loji kuasa nuklear, dan Rusia Gazprom telah menandatangani satu perjanjian untuk meneroka bidang minyak dan gas di Argentina, projek yang bernilai $ 1 bilion.
Argentinian President to RT: ‘It is absurd to really think
that Russia is a threat’ . . .
There are no reasons why Russia and Argentina should’t have bilateral ties, Argentinian President Cristina Kirchner said, stressing that it is “absurd” to deem Russia a threat. Kirchner spoke to RT in her first interview to a foreign media in five years.
“I believe that Russia is a player of a global, worldwide scale, its participation is investable; this is why I don’t see reasons why there should be no bilateral relations [between Argentina and Russia],” Kirchner said when she was asked to comment on Britain’s intention to boost its military presence in the region, citing warming Russian-Argentinian relations.
Last month, UK Defense Secretary Michael Fallon announced a $271 million plan to strengthen its military presence in the Falklands to respond to “a very live threat”.
“I think that, despite all assertions that the Cold War and confrontations are in the past, that we live in more global world, there are many who still follow double standards, when for existence or supremacy they need an enemy,” Kirchner replied referring to Britain.
As the Argentinian leader spoke about Russian-Argentinian relations, she stressed that not Russia, but the US remains “the most important investor” for the Latin American state.
“Then we should be worried about such amount of Americans in our country, especially given the current events in the world,” Kirchner stressed. “It is an absurd to really think that Russia is a threat.”
On Thursday, Russia and Argentina sealed energy package as well as $3 billion in deals.
Thus, Russia plans to invest $2 billion in Argentinian nuclear power plants, and Russia's Gazprom has signed a deal to explore oil and gas fields in Argentina, a project worth another $1 billion.
READ MORE: Russia And Argentina SEAL Energy package, $3bn in DEALS (BACA lebih lanjut: RUSIA dan Argentina Meterai pakej Tenaga, $ 3 bilion Dalam TAWARAN) http://on.rt.com/dzvj8b
"Pada pendapat saya, logik 2 ini 'rakan-musuh' perlu wujud di DUNIA, kerana selain banyak perkara lain, ia membawa kepada beberapa keadaan benar-benar tidak boleh diterima. Ini adalah mengapa hari ini [Presiden Rusia Vladimir] Putin dan saya menandatangani perjanjian yang menyertai kira-kira dialog, politik, diplomasi dan kerjasama pelbagai hala dan tentang peranan PBB sebagai satu-satunya faktor yang mungkin berhenti dan, akhirnya, penyelesaian konflik, "kata Kirchner.
Tiada konflik di Disneyland
Presiden Argentina, yang tempoh yang ke-2 akan berakhir pada 2016, percaya bahawa menjadi wanita secara mempengaruhi sikap beliau dan mencetuskan kritikan dari "bulatan pemerintah."
"Adalah jelas bahawa masih terdapat unsur diskriminasi wanita dalam politik," katanya. "Jika, sebagai seorang wanita, saya akan melakukan apa saja apa struktur kuat yang mahu, saya pasti saya kes mereka benar-benar akan memuji saya dan memanggil saya pintar dan berbakat. Tetapi, selain itu saya seorang wanita, saya juga tidak bertindak dengan cara yang mereka saya mahu, dan ini adalah satu kesalahan yang 2 kali. "
Namun, Margaret Thatcher memetik sebagai contoh, beliau berkata, sebagai seorang pemimpin wanita "tidak adalah syarat yang perlu untuk kritikan berterusan."
"Jika seseorang menjadi ketua Disneyland, sudah tentu dia akan disayangi; kerana semua orang suka Mickey Mouse dan Donald Duck . . . Tiada konflik di Disneyland. Jadi, jika anda seorang presiden Disneyland, sudah tentu anda akan disayangi kerana apa yang akan anda lakukan di sana? Berjalan di dalam hutan, taman-taman dan memberi gula-gula, "Kirchner bergurau.
Hasil wawancara dengan Cristina Kirchner akan datang pada RT.com
“In my opinion, this double ‘friend-foe’ logic should cease to exist in the world, because besides many other things, it leads to some really intolerable situations. This is why today [Russian President Vladimir] Putin and I signed a joined agreement about dialogue, politics, diplomacy and multilateral cooperation and about UN’s role as the only possible factor of stopping and, eventually, resolving conflicts,” Kirchner said.
There are no conflicts in Disneyland
The Argentinian president, whose second term will end in 2016, believes that being a woman does influence the attitude to her and triggers criticism from the “ruling circles.”
“It is obvious that there is still an element of female discrimination in politics,” she said. “If, being a woman, I would do everything what powerful structures want to, I am sure I that case they would really praise me and call me smart and talented. But, besides that I am a woman, I also act not the way they want me to, and this is a double sin.”
Yet, citing Margaret Thatcher as an example, she said that being a female leader “is not a necessary condition for a constant criticism.”
“If a person becomes a head of Disneyland, of course he will be loved; because everybody likes Mickey Mouse and Donald Duck…There are no conflicts in Disneyland. So if you are a president of Disneyland, of course you will be loved because what would you be doing there? Walking in forest, gardens and give out candies,” Kirchner joked.
Full interview with Cristina Kirchner coming up on RT.com
No comments:
Post a Comment