hafizinAlif- Berlepas
pesawat tentera, keselamatan yang tinggi dan berjaga-jaga yang berterusan
sebagai pengganas hanya 40 km dari anda - RT Murad Gazdiev semata-mata telah melawat
pangkalan udara Rusia di bandar Syria Latakia dari mana jet Sukhoi telah
berlepas untuk menyasarkan kedudukan Negara Islam (IS).
RT
EXCLUSIVE: First look at Russian airbase in Latakia, centerpiece of anti-ISIS
operations (VIDEO) . . .
Departing
military planes, high security and constant alert as terrorists are only 40 km
from you - RT's Murad Gazdiev has exclusively visited Russian airbase in the
Syrian city of Latakia from where Sukhoi jets have been taking off to target
Islamic State positions.
hafizinAlif- Kementerian
Rusia Pertahanan telah mengeluarkan rakaman pertempuran baru menunjukkan yang
menarik daripada sasaran pengganas di Syria, termasuk pusat arahan Negara Islam
(IS) dan kem latihan. Tentera Udara terus melibatkan sasaran musuh untuk
persembahan hari yg ke-2.
Kementerian
mengumumkan bahawa sepanjang kempen udara hari ke-2, Su-24M dan jet Su-25 menjalankan
8 penerbangan dari asas Hmeimim di wilayah Latakia di pantai Mediterranean,
mensasarkan 5 sasaran Negara Islam (IS).
Berdasarkan
risikan yang dikumpul daripada pelbagai sumber, termasuk "ruang dan Drone
peninjau," kata kementerian mengesahkan "kemusnahan" sasaran
pengganas di Wilayah Idlib oleh Su-24 M jet. Salah satu sasaran adalah arahan
post Negara Islam. Yang lain adalah kem latihan pengganas.
Salah
satu video yang dikeluarkan oleh Kementerian Pertahanan menunjukkan pesawat
Rusia menghapus kem latihan. Menurut kenyataan itu, jet pejuang berjaya
pembedahan menyerang sebuah gudang peluru yang membawa kepada letupan lanjut
dan penghapusan kem itu, dan juga beberapa "kelengkapan ketenteraan"
yang disimpan di laman ini.
Kementerian
itu juga melaporkan bahawa juruterbang Rusia "dihalang" pejuang
Negara Islam (IS) dari mengembalikan salah satu pos kawalan di Wilayah Hama
yang telah dilanggar oleh jet Rusia pada Rabu.
Untuk
menghentikan aktiviti ISIS lagi pada objek yang berhampiran kampung Al-Latamna,
jet Federation menjalankan serangan tambahan, yang membawa kepada kemusnahan
sasaran. Kementerian itu mengeluarkan rakaman operasi, menunjukkan serangan yang
dijalankan oleh jet pejuangSu-24M.
Terdahulu
hari ini, tentera Rusia juga mengeluarkan rakaman serangan udara semalaman di 4
kemudahan pengganas, termasuk depot peluru berhampiran Idlib, yang HQ 3 tahap
berhampiran Hamah, dan sebuah kilang kereta-bom dilaporkan di utara Homs.
Arahan
Rusia juga mengumumkan bahawa Su-34 pengebom juga telah kembali dari misi
pertempuran mereka kembali ke pangkalan udara Hmeimim itu. Keputusan misi
pertempuran itu, kementerian itu berkata, akan disediakan selepas pemprosesan
data perisikan baru.
Terrorist
training CAMP & Command HQ annihilated in Russian MoD-released combat
footage (VIDEO) . . .
The
Russian Ministry of Defense has released new combat footage showing the
striking of terrorist targets in Syria, including an Islamic State command
center and a training camp. The Air Force continues to engage hostile targets
for the second day straight.
The
Ministry announced that throughout the second day of the air campaign, Su-24M
and Su-25 jets conducted eight flights from the Hmeimim base in Latakia
province on the Mediterranean coast, targeting five Islamic State targets.
Based
on intelligence gathered from a variety of sources, including “space and drone reconnaissance,” the
ministry confirmed the “total
destruction” of terrorist targets in Idlib Province by Su-24 M
jets. One of the targets was an Islamic State command post. The other was a
terrorist training camp.
One of
the videos released by the Defense Ministry shows Russian planes striking the
training camp. According to the statement, the fighter jets managed to
surgically strike an ammunition warehouse that led to further explosions and
the elimination of the camp, as well as some “military hardware” being kept at
the site.
The
ministry also reported that Russian pilots “prevented” the Islamic State fighters from restoring
one of its command posts in Hama Province which had been struck by Russian jets
on Wednesday.
To stop
further ISIS activity on the object near Al-Latamna village, Russian jets
conducted an additional strike, which led to the destruction of the target. The
ministry released footage of the operation, showing the strike carried out by
the Su-24M fighter jet.
Earlier
in the day, Russian military also released footage of the overnight air raids on
four terrorist facilities, including an ammunition depot near Idlib, a
three-level HQ near Hamah, and a reported car-bomb plant in the north of Homs.
The
Russian command also announced that Su-34 bombers have also returned from their
combat mission back to the Hmeimim airbase. The results of the combat mission,
the ministry says, will be made available after processing new intelligence
data.
Kementerian
Pertahanan telah mendedahkan bahawa daya penerbangan Rusia di Syria adalah
semata-mata terdiri daripada pesawat pejuang Sukhoi, termasuk canggih Su-34,
cuba dan diuji Su-25 dan Su-24M menarik sasaran Negara Islam di negara ini.
Sukhoi
warplanes used by Russia in Syria anti-terror OP
The
Ministry of Defense has revealed that Russia’s aviation force in Syria is
exclusively composed of Sukhoi warplanes, including the cutting-edge Su-34,
tried-and-tested Su-25 and the Su-24M striking Islamic State targets in the
country.
Su-34
adalah pejuang serangan dan pesawat yang paling moden untuk mengambil bahagian
dalam operasi Rusia menentang Negara Islam di Syria.
Perkembangannya
bermula pada pertengahan '80s sebagai pengganti Su-24, dengan tentera negara
itu menerima kumpulan pertama pesawat pejuang baru pada tahun 2006.
Jet ini
direka untuk penembusan supersonik musuh ruang udara di peringkat sudur dalam
cuaca dan pertempuran keadaan yang paling buruk.
Kedua-dua
juruterbang kadang-kadang serang pejuang dirujuk sebagai 'tank terbang'
disebabkan oleh kokpit dan kebuntuan berkesan perisai senjata, yang
membolehkannya untuk terus hidup bukan sahaja serpihan peluru berpandu, walaupun
terus dari senjata berkaliber kecil.
The
Su-34 is a strike fighter and the most modern aircraft to take part in Russia’s
operation against Islamic State in Syria.
Its development began in the mid-’80s as a replacement for the Su-24, with the
country’s military receiving the first batch of new warplanes in 2006.
The jet is designed for the supersonic penetration of enemy airspace at treetop
level in the most severe weather and battle conditions.
The two-pilot strike fighter is sometimes referred to as ‘a flying tank’ due to
an armored cockpit and efficient standoff weapons, which enable it to survive
not only missile fragments, but even direct hits from small caliber arms.
Su-24
adalah pengebom taktikal bertujuan untuk terbang di bawah radar dan memukul
sasaran tanah dari ketinggian yang rendah. Tentera mahu kapal terbang untuk
mempunyai pendek berlepas dan keupayaan pendaratan untuk supaya ia boleh
digunakan di lapangan terbang udara kecil.
Prototaip
awal mempunyai 4 enjin turbojet yang dilengkapi 2 enjin utama semasa berlepas.
Skim ini, bagaimanapun, yang terbukti sangat cekap, jadi bukannya pereka
memberikannya sayap ubah sapu.
Pesawat
pertama memasuki perkhidmatan pada awal tahun 1970-an. Satu dekad kemudian
varian yang lebih baik yang dikenali sebagai Su-24M dengan radar yang berbeza
dan peralatan mensasarkan diperlukan untuk senjata yang lebih tepat
diperkenalkan. Model ini merupakan tulang belakang kepada pengebom taktikal
Rusia. Sukhoi terus menaik taraf pesawat.
Su-25
adalah satu lagi kuda kerja Tentera Udara Rusia, yang diperkenalkan pada awal
1980-an. Jet ini telah direka untuk sokongan udara dekat - iaitu, untuk terus
membantu tentera darat melibatkan diri musuh.
Fasa-fasa
akhir perbicaraan mereka ialah misi pertempuran sebenar di Afghanistan. Ini 'tembakan
pembaptisan’ terbukti amat berguna,
kerana maklum balas daripada tentera telah digunakan untuk meningkatkan
kemandirian pesawat, yang sudah sangat tinggi seperti yang ditentukan oleh
tujuannya. Apabila reka bentuk telah dimuktamadkan, Su-25 mempunyai 7 tahun
pengeluaran bersiri di belakangnya.
Sebuah
varian pesawat dipanggil Su-25UT telah dibuat untuk tentera laut Rusia. Satu
lagi, Su-25T, adalah tank-pembunuh. Armada semasa kira-kira 200 Su-25s sedang
menjalani menaik taraf kepada pengubahsuaian yang paling maju Su-25SM.
The
Su-24 is a tactical bomber meant to fly below the radar and hit ground targets
from low altitudes. The military wanted the plane to have short take-off and
landing capabilities to so that it could be used on small airfields.
An
early prototype had four turbojet engines that complemented two main engines
during take-off. The scheme, however, proved to be very inefficient, so instead
designers gave it variable-sweep wings.
The
plane first entered service in the early 1970s. A decade later a better variant
called Su-24M with a different radar and targeting equipment needed for more
precise weapons was introduced. This model is the backbone of Russia’s tactical
bomber. Sukhoi continues upgrading the aircraft.
Su-25
is another Russian Air Force work horse, introduced in early 1980s. The jet was
designed for close air support – that is, to directly help ground forces engage
the enemy.
The
final phases of its trials included real combat missions in Afghanistan. This
‘baptism by fire’ proved quite useful, as feedback from the military was used
to increase the plane’s survivability, which was already very high as dictated
by its purpose. By the time the design was finalized, Su-25 had seven years of
serial production behind it.
A
variant of the plane called Su-25UT was made for the Russian navy. Another one,
Su-25T, is a tank-killer. The current fleet of about 200 Su-25s is undergoing
an upgrade to the most advanced modification Su-25SM.
hafizinAlif- Armada
Tentera Udara Rusia di Syria termasuk lebih 50 pesawat pejuang dan helikopter,
jurucakap Kementerian Pertahanan berkata, melaporkan 8 ‘sorties’ dalam sekelip
mata.
Sebelum
ini Rusia telah tidak mendedahkan apa-apa butiran kontinjen di Syria, yang
bermula kempen udara pada hari Rabu untuk membantu melawan Tentera Syria
terhadap tentera pengganas.
"Kumpulan
udara telah dikerahkan dalam masa yang singkat. Ia adalah mungkin kerana kita
mempunyai sebahagian besar perlengkapan dan peluru bersedia di depot kami di
Tartus. Kami hanya terpaksa pindahkan pesawat kami dan menyampaikan beberapa
peralatan tambahan, "jurucakap Kementerian Pertahanan Rusia Igor
Konashenkov kepada media.
Armada
termasuk yang terbaru Su-24M dan Su-25 serangan darat pesawat, katanya.
Serangan
udara pada malam Rabu disasarkan 4 kemudahan Negara Islam, kata Konashenkov.
"
HQ pengganas dan depot peluru musnah berhampiran Idlib, sama seperti yang
berkubu 3 peringkat pusat arahan berhampiran Hama," katanya. "Sebuah
bom terus melanda juga benar-benar memusnahkan sebuah bengkel utara Homs yang
menghasilkan bahan letupan dan peluru," katanya, dengan mengatakan bahawa
di bengkel ini pengganas pemadat kenderaan dengan bahan letupan. Kenderaan mereka
kemudiannya digunakan untuk melancarkan serangan keganasan.
‘Sorties’
malam meningkatkan bilangan sasaran dilanda Rusia di Syria dalam tempoh 24 jam
pertama operasi hingga 12.
"Semua
serangan udara sedang dijalankan dengan kerjasama arahan Tentera Syria. Kementerian
Pertahanan Syria telah menggerakkan kumpulan Koperasi di Hmaimim pangkalan
udara, "kata pegawai Rusia, merujuk kepada lapangan terbang terdekat
berhampiran Basel al-Assad lapangan terbang antarabangsa selatan Latakia, di
mana adalah berdasarkankuasa-kuasa
Rusia.
Russian
Air Force in Syria deploying over 50 planes
& choppers - Defense Ministry .
. .
Russia’s
Air Force fleet in Syria includes over 50 warplanes and helicopters, a
spokesman for the Defense Ministry said, reporting eight overnight sorties.
Previously
Russia hadn’t revealed any detail of its contingent in Syria, which started an
aerial campaign on Wednesday to help the Syrian Army fight against terrorist
troops.
“The air group was deployed on very short notice.
It was possible because we had most of the materiel and ammunition ready at our
depot in Tartus. We only had to move our aircraft and deliver some extra
equipment,” spokesperson
for the Russian Defense Ministry Igor Konashenkov told the media.
The
fleet includes the latest Su-24M and Su-25 ground attack planes, he said.
The
airstrikes on Wednesday night targeted four Islamic State facilities,
Konashenkov said.
“A
terrorist HQ and an ammunition depot were destroyed near Idlib, as were a
fortified three-level command center near Hama,” he said. “A direct bomb hit
also completely destroyed a workshop north of Homs that produced explosives and
ammunition,” he added, saying that at this workshop terrorists were stuffing
vehicles with explosives. Those vehicles were then used to conduct terror
attacks.
The
night sorties raise the number of targets hit by Russia in Syria in the first
24 hours of the operation to 12.
“All
the airstrikes are being conducted in coordination with the Syrian Army
command. The Syrian Defense Ministry has deployed an operative group at the
Hmaimim air base,” the Russian official said, referring to the airfield near
near Basel al-Assad international airport south of Latakia, where the Russian
forces are based.
hafizinAlif- Ia tidak mengambil masa yang lama, selepas
Rusia memulakan kempen pengeboman anti-pengganas, bagi media sosial yang akan
dibanjiri dengan 'bukti' korban awam. Dakwaan itu mudah berulang kali oleh
media arus perdana Barat.
Kementerian
Pertahanan Rusia melaporkan bahawa ia dijalankan 20 sorties pada hari pertama
operasi Syria dan mengebom 8 sasaran di Syria, termasuk senjata dan depot bahan
api dan pusat-pusat perintah Negara Islam (IS, yang sebelum ini ISIS/ISIL)
kumpulan. Semua sasaran jauh dari kawasan bandar, kementerian tertekan.
Hampir
pada masa yang sama, laporan mula permukaan di media sosial mendakwa Rusia
tidak menyerang pengganas. Sebaliknya, ia mendakwa pesawat perang Rusia
menyerang kawasan perumahan, membunuh berpuluh-puluh orang awam. Yang lain
berkata: tidak ada IS kehadiran di kawasan serangan dan jawatan-jawatan ini
sebenarnya dipegang oleh "pemberontak sederhana."
Cerita
nampaknya dipasang terlalu baik ke dalam biasa 'Rusia adalah penjahat' naratif
untuk media Barat untuk lulus oleh. Wartawan bertanya kepada Setiausaha
Pertahanan Ash Carter untuk pengesahan.
"Saya
mahu berhati-hati mengesahkan maklumat, tetapi ia kelihatan bahawa mereka
berada di kawasan di mana terdapat mungkin tidak angkatan ISIL," katanya
kepada pemberita, kurang sedikit daripada yang mengesahkan dakwaan tersebut.
Menteri
Luar Rusia Sergey Lavrov bergurau bahawa wartawan yang ingin mendapatkan
maklumat yang tepat mengenai kempen Rusia perlu bertanya tentera Rusia dan
tidak Pentagon.
Pentagon
seolah-olah menjadi jengkel dengan kehadiran tentera Rusia di Syria. Carter
mengadu bahawa Moscow telah memaklumkan jabatannya serangan berlaku hanya 1 jam
lebih awal daripada masa, penjenamaan masa yang singkat tidak profesional.
Terdapat juga laporan bahawa Rusia telah menuntut pesawat pejuangAmerika Syarikat disimpan di ruang udara
Syria.
Information
warfare? Russia accused
of killing civilians in Syria . . .
It didn’t take long, after Russia began its
anti-terrorist bombing campaign, for social media to be flooded with ‘evidence’
of civilian casualties. The claims were readily repeated by Western mainstream media.
The
Russian Defense Ministry reported that it conducted 20 sorties on the first day
of the Syrian operation and bombed eight targets in Syria, including weapon and
fuel depots and command centers of the Islamic State (IS, formerly ISIS/ISIL)
group. All targets were far from urban areas, the ministry stressed.
Virtually
simultaneously, reports started surfacing on social media claiming Russia is
not attacking terrorists. Instead, it’s claimed Russian warplanes attacked
residential areas, killing dozens of civilians. Others said there was no IS
presence in the attack areas and these positions were actually held by
“moderate rebels.”
The
narrative apparently fitted too well into the familiar ‘Russia is the villain’
narrative for Western media to pass it by. Journalists asked Defense Secretary
Ash Carter for confirmation.
"I
want to be careful about confirming information, but it does appear that they
were in areas where there probably were not ISIL forces," he told
reporters, falling short of confirming the allegations.
Russia’s
Foreign Minister Sergey Lavrov joked that journalists who want to get accurate
information about the Russian campaign should ask the Russian military and not
the Pentagon.
The
Pentagon seems to be irritated with the Russian military presence in Syria.
Carter complained that Moscow had informed his department of imminent strikes
just one hour ahead of time, branding such short notice unprofessional. There
were also reports that Russia had demanded US warplanes be kept out of Syrian
airspace.
Laporan
korban awam yang disebabkan oleh Rusia di Syria kebanyakannya berasal dari
kuasa-kuasa pembangkang Syria, yang menyalahkan Rusia untuk membantu Presiden
Bashar Assad. Beberapa bukti gambar yang 'pembunuhan oleh Rusia' telah dengan
mudah ‘disproven’. Satu gambar seorang pekerja menyelamat Syria membawa seorang
gadis cedera ‘resulting’ dari "serangan Rusia di Homs" yang membunuh
33 orang awam, termasuk 3 kanak-kanak pertama kali muncul pada 25 September,
hampir seminggu sebelum serangan udara bermula.
Beberapa
video yang didakwa menunjukkan selepas pengeboman Rusia di Syria telah muncul
dalam talian. Pembangkang popular saluran YouTube dipanggil "talbisa
h" yang menghantar rakaman perang dari Syria yang dikeluarkan kira-kira 30
video dirakam di pelbagai lokasi, dengan mendakwa bahawa sesetengah daripada
mereka menunjukkan hasil tindakan Rusia. Media berita Barat seperti CNN,
Euronews dan agensi-agensi seperti Reuters menyiarkan video walaupun mereka
berkata mereka tidak dapat mengesahkan kebenarannya.
"Masalahnya
ialah bahawa semua orang adalah sangat ideologi ketika datang untuk kempen
Syria. Yang memesongkan laporan mereka, "Max Abrahams, penolong profesor
di Universiti Timur Laut, memberitahu RT.
Moscow
percaya ada kempen dirancang untuk melemahkan kedudukannya dalam konflik Syria.
"Laporan
berat sebelah dan palsu telah membanjiri media Barat dan serantau mendakwa
operasi tentera Rusia yang menyebabkan kematian orang awam atau bertujuan
menentang kuasa-kuasa pro-demokrasi dan penduduk aman. Itulah serangan
maklumat, peperangan maklumat yang kita semua telah mendengar banyak tentang.
Rupa-rupanya orang2 datang cukup bersedia untuk itu, "kata Mariya
Zakharova, jurucakap Kementerian Luar Rusia,.
"Semua
laporan memerlukan pengesahan berhati-hati kerana terdapat banyak maklumat yang
berat sebelah, diputarbelitkan dan palsu," kata jurucakap presiden Dmitry
Peskov, sambil menambah bahawa komunikasi melalui saluran yang betul merupakan
penyelesaian kerja kepada masalah ini. "Jangan menjadi mangsa kepada
maklumat itu."
Rusia
telah menerima pelbagai tuduhan pada masa lalu yang kemudiannya terbukti palsu.
Pada tahun 2008, apabila Georgia melancarkan serangan ke atas Ossetia Selatan,
membunuh pasukan pengaman Rusia dan memprovokasi tindak balas ketenteraan dari
Moscow, Tbilisi pergi pada serangan media untuk menggambarkan dirinya sebagai
mangsa pencerobohan Rusia. Dakwaan-dakwaan tersebut telah diambil pada nilai
muka oleh media Barat selama beberapa hari.
Pada
tahun lalu, Rusia telah berulang kali dituduh menyerang Ukraine oleh
pegawai-pegawai di Kiev dan beberapa penajaan. Sekali lagi, gambar dari media
sosial telah dibentangkan sebagai bukti pencerobohan yang dikatakan dan juga
disahkan oleh pegawai Amerika dan media. Kadang-kadang, ini mengakibatkan
penghinaan utama, apabila gambar kemudiannya didedahkan sebagai palsu.
Reports
of civilian casualties caused by Russia in Syria mostly originate from the
Syrian opposition forces, who blame Russia for helping President Bashar Assad.
Some of the photo evidence of the ‘killings by Russia’ was easily disproven. A
photo of a Syrian rescue worker carrying an injured girl –resulting from a
“Russian strike in Homs” that killed 33 civilians, including three children
first appeared on September 25, almost a week before the airstrikes started.
A
number of videos allegedly showing the aftermath of Russian bombings in Syria
has surfaced online. A popular opposition YouTube channel called “talbisa h”
that is posting war footage from Syria released some 30 videos shot at various
locations, claiming that some of them showed the results of Russia’s actions.
Major Western news outlets such as CNN, Euronews and agencies like Reuters
aired the videos even though they said they couldn’t verify their veracity.
“The
problem is that everyone is very ideological when it comes to the Syrian
campaign. That distorts their reporting,” Max Abrahams, assistant professor at
Northeastern University, told RT.
Moscow
believes there is an orchestrated campaign to undermine its position in the
Syrian conflict.
“Biased
and false reports have flooded Western and regional media claiming the Russian
military operation is causing civilian deaths or even is aimed against
pro-democratic forces and the peaceful population. That is an information
attack, the information warfare that we all have heard so much about.
Apparently someone came well-prepared for it,” Mariya Zakharova, spokesperson
for the Russian Foreign Ministry, said.
“All reports require very careful verification
as there is plenty of biased, distorted and false information,” said presidential spokesman Dmitry
Peskov, adding that communication through proper channels is a working solution
to the problem. “Don’t fall
victim to that information.”
Russia
has had its share of accusations in the past that were later proven false. In
2008, when Georgia launched an attack on South Ossetia, killing Russian
peacekeepers and provoking a military response from Moscow, Tbilisi went on a
media offensive to portray itself as a victim of Russian aggression. The
allegations were taken at face value by Western media for days.
In the
past year, Russia has been repeatedly accused of invading Ukraine by officials
in Kiev and some of its sponsors. Again, photos from social media were
presented as evidence of the alleged invasion and even endorsed by American
officials and media. Occasionally, this resulted in major humiliation, when the
photos were later exposed as fakes.
